首页B6娱乐资讯 › 吴慷仁诙谐献声「阿娘威」 爆他名字成笑话

吴慷仁诙谐献声「阿娘威」 爆他名字成笑话

吴慷仁为公视4K新时代剧《愤怒的菩萨》免费献声,在「超前导之卷」番外篇故事用声音演出《新文报》菜鸟记者「阿办」。当他以诙谐口吻试唸阿办的开场介绍词,唸到「菩萨附近发生了一起兇杀案,阿娘威(台语)」时,自己先笑到腰都弯了。
 
接着吴慷仁重唸开场介绍词,竟把《新文报》误唸成《新生报》,他再度笑到小踱步喊:「啊,是《麻醉风暴》!」原来《麻醉风暴》里提到的是《新生报》,只见他双手一拍,还用台语喊「喂,你做啥啊(台语)~」笑翻全场,直说:「我在拍《愤怒的菩萨》当时,也有讲错啊!」
 
他还爆料,视帝吴朋奉饰演的菩萨庄庄长名字「陆枢堂」,也被大家开玩笑叫成「陆抠堂」、「陆区堂」,所以他要在官网中真实重现这个笑话,因为正所谓「有边唸边,没边读中间啊」。
 
其实在剧中,多语言是一大特色,多语言所闹出的笑话更是一大亮点。导演许肇任说,1940年代有趣之处,就是多族群,多种文化、语文汇集,除了方言,外语原本只用了日文,后来决定国际化,国语、台语、客语、广东话、日文、英文都有。像第1集,吴慷仁在朝风丸上跟人学的台语「汤麵」与「乾麵」错用,就是学新语言常犯的错,更增添人味。
 
吴慷仁称讚日文系毕业的刘品言:「日语第一名,音调又好听!」但却亏破案搭档巫建和,日文怎幺讲那幺少。为戏学了3个月日文的巫建和无奈说:「很多台词是现场加的,事前準备也不够用啊!」(赵大智/台北报导)
 
 吴慷仁(右)夸讚刘品言讲日语的音调超好听。公视提供


吴慷仁以声音演出《新文报》菜鸟记者「阿办」。公视提供


吴慷仁献「声」的表情专注。公视提供


转载本站文章请注明出处:B6娱乐 http://www.cnrser.com/?p=33

上一篇:

下一篇: